ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ

ВОЗВРАТНЫЕ ГЛАГОЛЫ — глаголы, которые относятся к активному залогу (см. Залог глагола), но называют действие, направленное на того, кто его совершает, действие как бы возвращается к тому, кто его выполняет: я умываюсь (=умываю себя), он гнется (=гнется сам); ср. невозвратные глаголы: я умываю (кого-то), он гнет (что-то).

 

Правильно:

 

Возвратные глаголы всегда имеют суффикс -ся(-сь), иногда без этого суффикса глагол не употребляется вообще: остаться, коснуться, залежаться; ср. суффикс -ся(-сь), который образует форму пассивного (страдательного) залога: книга легко читается («книга» не совершает действие, оно на нее направлено).

 

Иногда возвратный и невозвратный глаголы значительно различаются по смыслу: справить (в значении «отпраздновать по обычаю» — справить день рождения, «приобрести, купить» — справить костюм) — справиться (в значении «сделать, выполнить что-либо, или, не имея силы, суметь сделать, выполнить что-нибудь» — справиться с работой, «одолеть в борьбе, побороть кого-что-нибудь» — справиться с болезнью). Но бывает, что возвратный и невозвратный глаголы образуют пару слов, которые различаются только оттенками смысла:

 

1) возвратный глагол может обозначать неясность проявления признака: лес чернеет — лес чернеется, что-то белеет вдали — что-то белеется вдали;

 

2) возвратный глагол может обозначать интенсивность проявления признака: он стучит — он стучится (= стучит в дверь, в окно, добиваясь, чтобы впустили);

 

3) возвратный глагол может обозначать способность предмета к какому-то действию: собака кусает — собака кусается (=действия нет, но оно может быть).

 

В некоторых случаях невозвратный и возвратный глаголы различаются по стилистической окраске (см. Окраска): орел кружит под облаками (общеупотребительное слово) — орел круж’ится под облаками (разговорное слово), играть в куклы (общеупотребительное слово)- играться в куклы (просторечное слово).

 

Один и тот же возвратный глагол может иметь несколько разных значений: крыши хорошо красятся (в значении «покрываться, пропитываться краской»), дверь еще красится (в значении «пачкать собой, о чем-н. окрашенном»), она так безобразно красится (в значении «красить себе волосы, губы, лицо»).

 

Неправильно:

 

Основные ошибки при использовании возвратного глагола:

 

1) неудачное построение фразы, в которой возвратный глагол напоминает невозвратный в пассивном залоге, или, наоборот, невозвратный глагол в пассивном залоге напоминает возвратный глагол; тем самым создается неоправданная двусмысленность (см. Двусмысленность):. «Избраны делегаты, которые направляются на съезд в Москву.» (газ.) — неясно, едут ли делегаты в Москву сами (возвратный глагол «направляться»), или кто-то их направляет (невозвратный глагол в пассивном залоге); «Они считают, что русский народ унижен в материальном плане и сознательно дезориентируется в плане духовном.» (газ.) — в сочетании со словом сознательно слово дезориентируются воспринимается как возвратный глагол, хотя на самом деле имеется в виду невозвратный глагол дезориентировать в пассивном залоге;

 

2) употребление возвратного глагола в значении, которое есть только у невозвратного глагола, и, наоборот, употребление невозвратного глагола вместо необходимого по смыслу возвратного: «Режиссеру пришлось аукать в пелене тумана героя своих творческих видеоисканий.»(газ.) — слово аукать значит «кричать «ау!»», «искать», но по общему смыслу текста необходимо было использовать слово аукаться, которое значит «перекликаться»; «Его собака никого не кусает.» (соч.) — вместо правильного «Его собака не кусается»;

 

3) неудачный выбор между возвратным и невозвратным глаголом по стилистической окраске.

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->