СЛОВАРИ

СЛОВАРИ — книги, в которых в алфавитном (или другом, особо оговоренном порядке) располагаются слова с пояснениями, толкованиями или переводами на другой язык.

 

Назначение словарей:

 

1) словари помогают правильно пользоваться языковыми средствами, использовать разнообразные возможности средств языка;

 

2) словари — это источник разнообразных знаний, так как в них отражается жизнь людей, их взгляды и чувства.

 

Наука, которая изучает и описывает разные типы словарей, разрабатывает принципы составления словарей и составляет словари, называется лексикография (см. Лексикография). В наше время появляются компьютерные словари (словари, которые мы читаем с помощью компьютера; часто это электронная версия традиционного словаря).

 

Основные типы словарей — энциклопедические и лингвистические (языковые). Различия между энциклопедическими и лингвистическими словарями:

 

1) в энциклопедическом словаре дается характеристика предметов, явлений, событий, людей, а в лингвистическом — характеризуются слова. Правда, из лингвистического словаря тоже можно что-то узнать о предмете, но, во-первых, эта информация не столь подробна, как в энциклопедическом словаре, а во-вторых, в лингвистическом словаре могут отражаться не только существенные признаки предмета, но и просто яркие его особенности. Лингвистические словари показывают, что слово значит, как оно произносится, изменяется; какие значения есть у слова в языке, как оно возникло. Значит, если мы хотим узнать что-то о предмете — открываем энциклопедический словарь, если о слове — лингвистический;

 

2) энциклопедический и лингвистический словарь различаются также своими словниками, списками слов. В энциклопедическом словаре отсутствует 3/4 самых распространенных в русском языке слов — это многие прилагательные и глаголы (смелый, чистый, работать, есть, купаться, покупать и т.д.), наречия, местоимения, служебные слова. С другой стороны, в энциклопедическом словаре есть множество собственных имен (Килиманджаро, Дон-Кихот, Порт-Артур и т.д.), а в лингвистических словарях имена собственные появляются только в особых случаях — в особых словарях (см. Антропонимические словари. Топонимические словари).

 

Лингвистические словари бывают одноязычные и дву(много)язычные. В одноязычных словарях слово обозначается и толкуется средствами одного языка, в дву(много) язычных — слову из одного языка дается эквивалент(ы) из другого языка.

 

Одноязычные словари бывают толковыми и словарями-указателями. В толковых словарях толкуется, объясняется значение слова. В словарях-указателях даются указания на какую-то сторону слова (скажем, как правильно произносить слово и его формы, как правильно написать слово, из каких частей состоит слово и т.д.), но не раскрывается его значение. Поэтому если мы хотим узнать, что значит то или иное слово, надо брать толковый словарь, а если нас интересует его написание — орфографический. Конечно, и в толковом словаре мы увидим, как слово пишется, но если взять толковый словарь примерно того же объема, что и орфографический, то в толковом словаре мы найдем не все слова и формы слова, которые бывает трудно написать.

 

Кроме энциклопедических и лингвистических словарей, существуют словари особого типа — универсальные. Они рассказывают и о слове, и о предмете. Словарями такого типа являются, например, лингвострановедческие словари, которые используются для обучения иностранцев русскому языку.

 

Часть словаря, в которой объясняется одно заглавное слово (заглавное слово выделяется — жирным шрифтом и б’ольшим размером), называется словарной статьей (см. Словарная статья).

 

Знание основных типов словарей помогает нам правильно, грамотно найти словарь в зависимости от того, какую информацию мы хотим получить.

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->