РАСШИРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ

РАСШИРЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ— разновидность переносного значения слова (см. Переносное значение), которое состоит том, что в процессе исторического развития в лексическом значении слова уменьшается количество обязательных признаков у называемого предмета, в результате то же самое слово становится названием более широкого класса предметов: скажем, перочасть гусиного крыла, которая служит орудием для письма чернилами») — перо(«орудие для письма чернилами»); стрелять(«производить выстрелы из лука, стрелами«) — стрелять(«производить выстрелы»). Ср.: Сужение значения.

 

Неправильно:

 

Расширение значения часто встречается в разговорной речи из-за отсутствия времени для поиска нужного слова: симпатичный галстук, интеллигентное лицо. Однако в других ситуациях такое расширение значения без особого стилистического задания является ошибкой: «Есть основания полагать, что, будь проявлена симпатичная инициатива, охватывающая нашу, студенческую аудиторию, это нашло бы отклик ив префектуре ЦАО, и в Комитете по делам семьи и молодежи Правительства Москвы.«(газ.); «Музыка тоже стала смиренной и до неприличия здоровой.» (газ.); «Правда, чрезмерная веселость и благодушие, витавшие в тот день под сводами УЗС ЦСКА, несколько одурманили игроков, позволявших себе, особенно в дебюте, массу шалостей и вольностей.«(газ.); «Праздник прошел под патронажем МГУ.«(газ.)

 

2) в словарной статье описываются языковые средства, которые являются обычным способом выражения информации, часто используются ошибочно, но могут быть также выразительным средством; в этом случае используются такие наборы помет:

 

Правильно:

 

Неправильно:

 

Или —

 

Правильно:

 

Неправильно:

 

Выразительно:

 

Например:

 

ДЕЛОВАЯ ЛЕКСИКА, или к а н ц е л я р и з м ы — слова, которые обычно используются в деловых бумагах, в деловой речи (см. Деловая речь); разновидность стилистически окрашенной лексики (см. Окрашенная лексика): расписка, доверенность, заявление, приложение, уведомление, вышеназванный, изъявить, оказать содействие.

 

Правильно:

 

Деловая лексика имеет повышенную, книжную окраску, используется обычно для наиболее точного, однозначного обозначения предмета, качества или действия в деловых ситуациях.

 

Неправильно:

 

Основная ошибка при использовании деловой лексики состоит в том, что мы употребляем ее за пределами делового общения, деловой темы без особого стилистического задания. Скажем, когда мы пишем деловым языком изложение или сочинение, употребляем деловую лексику в публичном выступлении, в котором не обсуждается деловая, официальная тема: «Это
подразделение (радиоконтрольный пункт.- Н.М.) числилось
под эгидой областного управления связи.»(газ.); неуместно в этом контексте и высокое слово эгида; ср. грамотное использование слова числиться в газетном тексте: «На Люберецком заводе, куда я выехал расследовать это странное происшествие,
числятся
по штатам семь тысяч рабочих, более шестисот инженеров и… шестьдесят три техника. » (А.Аграновский).

 

Выразительно:

 

Однако деловая лексика может также усилить выразительность текста. Выразительные возможности деловой лексики аналогичны выразительным возможностям любого окрашенного слова (см. Окрашенная лексика).

 

3) в словарной статье описываются языковые единпцы или приемы, которые могут быть только выразительным способом выражения информации, но часто используются в речи неправильно, с ошибками; в этом случае используются такие наборы помет:

 

Выразительно:

 

Или —

 

Выразительно:

 

Неправильно:

 

Или —

 

Выразительно:

 

Правильно:

 

Неправильно:

 

Например:

 

КАЛАМБУР (франц.calember — игра слов), или и г р а с л о в — разновидность тропа (см. Тропы); игра слов, основанная на столкновении двух смыслов слов или устойчивых оборотов: «Защитник вольности и
прав
в сем случае совсем не
прав.»(А.С.Пушкин).

 

Выразительно:

 

Каламбур можно создать либо с помощью многозначного слова (на столкновении прямого и переносного значения слова), либо с помощью слов-омонимов, сходных по звучанию: «Спору нет, у каждого человека могут быть свои частные, индивидуальные интересы. И ничего зазорного нет, если человек их отстаивает: через суд, через газету, на собрании… При этом он может даже впасть в некоторые ошибки, считая, чтопятнона штанах стоит дороже, чемпятнона репутации.»(Э.Пархомовский) — многозначное слово пятно в первом сочетании имеет значение «место, запачканное чем-то», а во втором — «нечто позорящее, крайне неприятное»; «Приятно
поласкать
дитя или собаку, но всего необходимее
полоскать
рот.»(К.Прутков) — в этой фразе в основе каламбура лежат слова-омонимы.

 

Когда мы создаем каламбур, то исходное слово можно:

 

1) употребить в предложении два раза, но в разных значениях: «Каков ни
есть, а хочет
есть.»(посл.);

 

2) употребить в предложении один раз, но в таком контексте, где будут одновременно проявляться два разных смысла слова (см. Двусмысленность): «Трамвай представлял собой поле
брани.»(Э.Кроткий).

 

Каламбур обычно используется для создания комического, юмористического эффекта. Мысль, выраженная в каламбурной форме, выглядит ярко; слово, которое обыгрывается в каламбуре, особо подчеркивается.

 

Неправильно:

 

Основная ошибка при использовании каламбура состоит в том, что он возникает в предложении случайно: «Но в эту минуту он превратился
в чистого
ягненка.»(газ.) — у слова чистый в таком контексте возникает не только необходимое автору значение «совершенный, самый настоящий», но и случайный смысл — «освобожденный от грязи, не имеющий грязи». «Через два года будет отмечаться 100-летие со дня рождения Екатерины Беклешовой, которая, к счастью, оставила нам не только своих кукол, но и учеников. Одна из них

Елена Колат

принимает участие в открывшейся в центре «Преодоление» выставке. «Кукольная болезнь»
в прямом смысле
заразилаи ее. Елена продолжила гоголевскую тему и сделала серию по «Ревизору», «оживила» героев «Сказки о золотом петушке». (газ.) — неудачная сочетаемость приводит к тому, что у слова заразила на самом деле появляется не только переносное значение, необходимое в этом контексте, но и прямое, из-за чего возникают ненужные здесь ассоциации.

 

4) в словарной статье описываются ошибочные способы выражения информации, однако при этом можно обыграть такую ошибку в речи; в этом случае используются такие наборы помет:

 

Неправильно:

 

Или —

 

Неправильно:

 

Выразительно:

 

Например:

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->