«Правила кооперации» в речевой коммуникации

Важнейшими правилами речевого общения считаются Принцип Кооперации П.Грайса (Грайс 1985) и Принцип Вежливости Дж.Лича (Leech 1983). Принцип Кооперации (ПК) понимается, с одной стороны, как один из механизмов передачи имплицитного смысла, так и в более широком плане — как основной регулятор интеракции. Принцип Вежливости (ПВ) имеет интерактивный характер и оптимизирует протекание речевого общения.

Отношения участников речевого взаимодействия регулируются негласными правилами, традиционно понимаемыми как Принцип Кооперации.

Суть принципа кооперации состоит в требовании вносить коммуникативный вклад в речевое общение в соответствии с принятой целью и направлением разговора.

Принцип Кооперации предполагает наличие у каждого собеседника двух тесно связанных установки: стремления к достижению обоюдного успеха коммуникации и стремления к достижению своего личного, эгоистического успеха. Обе эти установки, являясь противоположными полюсами, и создают силовые линии, вдоль которых направлен коммуникативный поток. Постоянное взаимодействие двух разнонаправленных тенденций: стремления к общему успеху и стремления к индивидуальному успеху формирует для каждого собеседника цель речевого взаимодействия. Достижению этой цели подчинен как выбор языковых средств, так и все повседневное партнеров по диалогу.

 

 

2. Принципы и искусство диалога

 

Диалог предполагает свободное владение речью, чуткость к невербальным сигналам, способность отличать искренние ответы от уклончивых. В основе диалога — умение задавать вопрос себе и другим. Вместо того, чтобы произносить безапелляционные монологи, гораздо эффективнее преобразовать свои идеи в форму вопросов, апробировать их в беседе с коллегами, посмотреть, поддерживаются они или нет. Уже сам факт вопроса демонстрирует желание участвовать в общении, обеспечивает его дальнейшее течение и углубление.

Всякий диалог представляет собой обмен репликами. Общие правила диалога выглядят следующим образом: вопрос требует ответа, повеление требует ответа действием или словом, повествование требует ответа повествованием или внимательным молчанием. Под внимательным молчанием понимается отсутствие речи, когда выражением лица, жестом, междометием, повтором слова слушающий извещает говорящего о том, что его речь принята и понята

Диалог как единица речи имеет границу в виде действия, прерывается действием. Человек может быть занят либо речью (включается в диалог), либо работой (действиями), либо отдыхом (бездействием). Отсюда возможен учет соотношений времени, которое люди уделяют своим занятиям. Если они слишком много заняты речью, то меньше времени остается для работы и отдыха. Если люди слишком много заняты работой, то меньше времени остается на отдых и на речь, если люди слишком много отдыхают, то они и мало работают, и мало участвуют в речевом общении и, следовательно, в общественной мысли.

 

3. Напишите несколько название телепередач, в которых используется научный, публицистический и разговорный стили речи

 

научный стиль – «Метеопрогноз от ЮТК», «Новости науки», «Здоровье», «Без рецепта»

публицистический стиль – «Время», «Новости», «Вести недели», «Дорожный патруль», «Чрезвычайное происшествие», «Сегодня»,

разговорный стиль – «Доброе утро», «Пять вечеров», «Полезное утро», «Квартирный вопрос», «Время красоты», «Сегодня утром»

 

 

4. Составьте словосочетания со следующими паронимами:

Удачный – удачливый, понятный – понятливый, соседский – сседний, хозяйский – хозяйственный, обидный – обидчивый, дипломатический – дипломатичный

 

удачный день

удачливый человек

понятный

понятливый ученик,

соседский кот

соседний дом

хозяйский стол

хозяйственный человек

обидный рассказ

обидчивый человек

дипломатический раунд

дипломатичный ход

 

5. Напишите, какое из слов (туристский – туристический) сочетается со словами:

ужин, проспект, путевка, костюм, поход

 

туристический ужин

туристический проспект

туристическая путевка

туристический поход

туристский поход

туристская путевка

туристский ужин

туристский проспект

 

6. Подберите и запишите по 2– 3 синонима к каждому слову

аналогия, апогей, банальный, вежливый, воспитание, дословно, естественный, знаменитый, испытание, личный

 

аналогия – параллель, подобие, похожесть, соответствие, сходство,
уподобление

апогей – венец, верх, вершина, высшая точка, зенит,
кульминация, опупей, опупеоз, пик, разгар, степень, точка

банальный – банальнейший, заезженный, затасканный, заурядный, избитый, истасканный, истертый, не блещущий новизной, не блещущий оригинальностью, неоригинальный, обыденный, опошленный, плоский, пошлый, стандартный, стереотипный, стертый, трафаретный, тривиальный, шаблонный, штампованный

вежливый – благовоспитанный, бонтонный, галантерейный, галантный, деликатный, корректный, куртуазный, любезный, мил, милый, обходительный, обычливый, почтительный, предупредительный, приветливый, приличный, пристойный, тактичный, уважительный, услужливый, учтивый.

воспитание – муштрование, патронат, пестование, развитие, самовоспитание,

дословно – буква в букву, буквально, до слова, слово в слово, текстуально, точно.

естественный – безыскуственный, в порядке вещей, в природе вещей, взаправдашний, всамделишний, всамделишный, дитя природы, настоящий, нативный, натуральный, натурный, невымученный, неискусственный, некрашеный, ненатянутый, неподдельный, непосредственный, неприкрашенный, непринужденный, нескованный, нефальшивый, нормальный, обычный, от природы, природный, простой, раскованный, самородный, свободный, соответствующий норме, элементарный.

знаменитый – великий, видный, вошел в историю, достопримечательный, достославный, знатный, известный, именитый, каждая собака знает, легендарный, многоизвестный, на виду, наделавший шума, нашумевший, небезызвестный, небезысвестный, печально известный, популярный, препрославленный, пресловутый, признанный, притча во языцех, прославленный, с именем, славный, увенчанный лаврами, увенчанный славой, хваленый, широко известный испытание – апробация, апробирование, боевое крещение, выверка, изыскание, искус, искушение, контроль, крест,
крещение, мука, несчастие, несчастье, опробование, опробывание, опрос, опыт, отведыванье, переживания, поверка, попытка, проба, пробный камень, пробование, проверка, прописка, скрининг, сортоиспытание,
тест, тестирование, узнавание, чувствование, экзамен, экспериментирование

личный – вкусовой, единоличный, индивидуальный, интимный, кровный,
находящийся в личной собственности, необщий, персональный, приватный, самоличный, свой, собственноручный, собственный, субъективистский, субъективный, частный, шкурный, являющийся личной собственностью

 

7. Запишите пословицы и поговорки, в которых встречаются какие-либо числа: 1, 2, 3, 7, 100 и т.д.

 

Один в поле не воин

Одна голова хорошо, а две – лучше

Семь раз отмерь, один раз отрежь

Семеро одного не ждут

Семеро капралов, да один рядовой.

Семеро не один, в обиду не дадим.

Семеро одного не ждут.

Семеро одну соломинку подымают.

Семеро по зайцам, а шкурки нет.

Семеро с ложкой, а один с сошкой.

Семь бед — один ответ.

Семь верст до небес, и все лесом.

Семь верст киселя хлебать.

Семь верст не крюк.

Семь дел в одни руки не берут.

Семь деревень, а лошадка одна.

Семь лет мак не родил, а голода не было.

Семь лет молчал, на восьмой вскричал.

Семь лет не виделись, а сошлись — и говорить нечего.

Семь перемен, а все редька: редька триха, редька ломтиха, редька с квасом, редька с маслом, редька в кусочках, редька в брусочках да редька целиком.

Семь раз отмерь — один отрежь.

Семь раз по-твоему, да хоть раз по-моему.

Семь рек осушила, холста не смочила.

Семь топоров вместе лежат, а две прялки врозь.

Семь четвергов, и все в пятницу.

Сто голов — сто умов

Три деньги в день — куда хочешь, туда и день.

Три дни молол, а в полтора дни съел.

Три жены имел, а от всех терпел.

Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Три сына, а сам в силе.

Трижды поп поет, а в четвертый аминь отдает.

Дай бог раз жениться, раз креститься и раз умирать.

Два брата — на медведя, а два свояка — на кисель.

Два века не жить, а век — не тужить.

Два века не изживешь, две молодости не перейдешь.

Два горя вместе, третье пополам.

Два гроша — куча хороша.

Два Демида, а оба не видят.

Два друга — мороз да вьюга.

Два дурака, да у каждого по два кулака.

Два дурака об одном уме.

Два кота в одном мешке не улежатся.

Два лета по зиме, одно само по себе.

Два медведя в одной берлоге не живут.

Два одному — рать.

Два раза не умирать.

Два сапога — пара.

Два сапога — пара, и оба на левую ногу.

Два фонаря на пустой каланче.

Два черта не живут в болоте.

Два чирёнка — тот же утенок.

Дважды в год лето не бывает.

Дважды молоду не бывать.

Две бараньи головы в один котел не лезут.

Две головни и в поле дымятся, а одна и в печи гаснет.

Две маленькие собаки большую едят.

Две рубахи мокнут в ушате, да двое порток сохнут на ухвате.

Две собаки дерутся — третья не приставай.

Две ярочки — та же овца.

Двери отворили, а нас не пустили.

Двое в поле воюют, а один и дома горюет.

Двое дерутся третий не суйся.

Двое пашут, а семеро руками машут.

Двое плешивых за гребень дерутся.

Двор велик, да не с кем жить.

Дворянская кровь и в петровки мерзнет.

Двум — любо, третий не суйся.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Пятое колесо в телеге

Шесть досок да холстинки платок

 

 

 

8. Найдите в предложениях допущенные ошибки и исправьте их

Не ложите вещи на подоконник. Они с меня смеются. Какие оценки доминируют в учебном журнале? Идентичное решение было принято студентами второй группы. Среди собравшихся превалирвоали представители молодежи.

 

Не ложите вещи на подоконник – не кладите вещи на подоконник

Они с меня смеются – они надо мной смеются

Какие оценки доминируют в учебном журнале? – Какие оценки преобладают в журнале

Идентичное решение было принято студентами второй группы – похожее решение было принято студентами второй группы

Среди собравшихся превалировали представители молодежи – среди собравшихся преобладали
представители молодежи

 

9. Заменить нейтральные слова и выражения такими, которые имеют окраску официально-делового стиля:

поблагодарить – принести свою благодарность

сообщить – проинформировать

из-за болезни – по причине болезни

дали творческий отпуск – предоставлен творческий отпуск

участвовал – принимал участие

просьба – прошение, ходатайство

 

 

 

 

 

 

 

 

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

 

  1. Бельчиков Ю.А. Стилистика и культура речи.–М.: УРАО, 2000.
  2. Васильева А.Н. Основы культуры речи. М., 1990.
  3. Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Ростов-на-Дону, 2000.
  4. Головин Б.Н.. Основы культуры речи. — М.: Высшая школа, 1980.
  5. Соколова В.В. Культура речи и культура общения. М., 2004.
  6. Скворцов Л. И.Теоретические основы культуры речи. М.: Наука, 1980,
  7. Федосюк М.Ю., Ладыженская Т.А., Михайлова О.А., Николина Н.А. Русский язык.–М.: Наука, 2003.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->