ОКРАШЕННАЯ ЛЕКСИКА

ОКРАШЕННАЯ ЛЕКСИКА — слова, в значении которых есть дополнительные стилистические или оценочные смыслы. Ср. нейтральная лексика: лес, вода, синий, читать (см. Нейтральная лексика).

 

Основные типы окрашенной лексики:

 

1) стилистически окрашенная лексика (см. Стилистически окрашенная лексика);

 

2) эмоционально-оценочная лексика (см. Оценочная лексика).

 

Неправильно:

 

Основная ошибка, связанная с использованием окрашенной лексики, состоит в стилистической несочетаемости (см. Сочетаемость), в стилистическом диссонансе, когда окраска слова не соответствует контексту (см. Контекст): «В отличие от естественных языков, в искусственных языках напрочь отсутствует прагматический аспект»(соч.); «Видимо, Гибсону надоел имидж примерного семьянина, решил мужик прикольнуться и снялся в небольшом эпизоде.»(газ.) — разговорные, сниженные слова не соответствуют здесь общей тональности и теме изложения; «Русский — необычайно красивый язык. Он изобилует многообразием красивых, но в то же время очень сложных слов.» (соч.); «Во-первых, он (словарь-Н.М.) небольшого размера, что является очень удобным при ношении словаря в портфеле, сумке или кармане.» (соч.) — книжные слова в этих предложениях не имеют никакой особой стилистической нагрузки, манере изложения здесь соответствуют нейтральные слова и обороты: в нем много красивых слов, когда мы носим словарь в портфеле; «Если вы от жизненных тягот уже впали в детство или предпочитаете уединиться с дитем, то вам не обойтись без детского «чтива» (реклама книги «Три поросенка»): чтиво — это плохая, низкопробная литература, но цель рекламы состоит в том, чтобы показать достоинства товара, а не его недостатки и вряд ли книга «Три поросенка» настолько плоха, что ее надо называть чтивом; ничем не оправдывается в этом контексте и слово дитя, которое имеет ярко выраженную книжную окраску, а ирония в этом предложении не допускается.

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->