Назовите лексические, морфологические и синтаксические ocoбeнности официально-делового стиля

Лексическая (словарная) система официально-делового стиля, кроме общекнижных и нейтральных слов, включает:

1) языковые штампы (канцеляризмы, клише): ставить вопрос, на основании решения, входящие-исходящие документы, контроль за исполнением возложить, по истечении срока.

2) профессиональную терминологию: недоимка, алиби, черный нал, теневой бизнес;

3) архаизмы: оным удостоверяю, сей документ.

В официально-деловом стиле недопустимо употребление многозначных слов, а также слов в переносных значениях, а синонимы употребляются крайне редко и, как правило, принадлежат одному стилю: снабжение = поставка = обеспечение, платежеспособность = кредитоспособность, износ = амортизация, ассигнование = субсидирование и др.

Официально-деловая речь отражает не индивидуальный, а социальный опыт, вследствие чего ее лексика предельно обобщена. В официальном документе предпочтение отдается родовым понятиям, например: прибыть (вместо приехать, прилететь, прийти и т.д.), транспортное средство (вместо автобус, самолет, «Жигули» и т. д.), населенный пункт (вместо деревня, город, село и т.д.) и др.

К морфологическим признакам данного стиля относится многократное (частотное) использование определенных частей речи (и их типов). В их числе следующие:

1) существительные – названия людей по признаку, обусловленному действием (налогоплательщик, арендатор, свидетель);

2) существительные, обозначающие должности и звания в форме мужского рода (сержант Петрова, инспектор Иванова);

3) отглагольные существительные с частицей не- (лишение, несоблюдение, непризнание);

4) производные предлоги (в связи, за счет, в силу, по мере, в отношении, на основании);

5) инфинитивные конструкции: (провести осмотр, оказать помощь);

6) глаголы настоящего времени в значении обычно производимого действия (за неуплату взимается штраф).

7) сложные слова, образованные от двух и более основ (квартиросъемщик, работодатель, материально-технический, ремонтно-эксплуатационный, вышеуказанный, нижепоименованный и т.п.).

Использование указанных форм объясняется стремлением делового языка к точности передачи смысла и однозначности толкования.

К синтаксическим признакам официально-делового стиля относятся:

1) употребление простых предложений с однородными членами, причем ряды этих однородных членов могут быть весьма распространенными (до 8–10), например: … штрафы в качестве меры административного взыскания могут устанавливаться в соответствии с законодательством России за нарушение правил техники безопасности и охраны труда в промышленности, строительстве, на транспорте и в сельском хозяйстве;

2) наличие пассивных конструкций (платежи вносятся в указанное время);

3) нанизывание родительного падежа, т.е. употребление цепочки имен существительных в родительном падеже: (результаты деятельности органов налоговой полиции…);

4) преобладание сложных предложений, в особенности сложноподчиненных, с придаточными условными: При наличии спора о размерах причитающихся уволенному работнику сумм администрация обязана уплатить указанное в настоящей статье возмещение в том случае, если спор решен в пользу работника.

Задание 2. Приведите доказательства принадлежности следующего текста к официально-деловому стилю. Укажите правовые термины. Найдите новые слова и словосочетания, появившиеся в русском языке в 90-е годы XX века

 

Федеральный закон «Об актах гражданского состояния»

Глава 1

Общие положения

Настоящий Федеральный закон определяет:

—    органы, которые производят государственную регистрацию актов гражданского состояния;

—    порядок государственной регистрации актов гражданского состояния;

—    порядок формирования книг государственной регистрации актов гражданского состояния (актовых книг);

—    порядок исправления, изменения, восстановления и аннулирования записей актов гражданского состояния;

—    порядок и сроки хранения книг государственной регистрации актов гражданского состояния (актовых книг).

Статья 2. Законодательство об актах гражданских состояний

1.    Законодательство об актах гражданского состояния состоит из настоящего Федерального закона, основывающегося на положении Гражданского кодекса Российской Федерации, Семейного кодекса Российской Федерации и принимаемых в соответствии с ним нормативных правовых актов Российской Федерации.

2.    В случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, при регистрации актов гражданского состояния учитываются нормы, установленные законами субъектов Российской Федерации, принятыми в соответствие с Семейным кодексом Российской Федерации.

 

Доказательства принадлежности следующего текста к официально-деловому стилю.

Официально-деловой стиль – это стиль, который обслуживает правовую и административно-общественную сферы деятельности. Он используется при написании документов, деловых бумаг и писем в государственных учреждениях, суде, а также в разных видах делового устного общения. В данном случае – это федеральный закон, следовательно, он будет относиться к официально-деловому стилю.

Использование производных предлогов «в соответствие», также указывает на принадлежность к официально-деловому стилю. Употребление простых предложений с однородными членами, при этоми ряды этих однородных членов могут быть весьма распространенными. Преобладание сложных предложений.

Правовые термины:

Федеральный закон

акт гражданского состояния

государственная регистрация

книга государственной регистрации

Законодательство

нормативно правовые акты

Новые слова и словосочетания, появившиеся в русском языке в 90-е годы XX века:

Федеральный закон

Аннулирование

 

Задание 3. Найдите слова и выражения, присущие канцелярской речи. При необходимости сделайте стилистическую правку предложений

 

Убедившись в правильности исполнения документа, следует завизировать его, т.е. поставить свою подпись (внизу) и дату.

Помимо подписи, документы часто удостоверяют приложением печати. — Помимо подписи, документы часто удостоверяют печатью.

Завод не paз испрашивал разрешение на застройку площади у вышестоящих инстанций, однако должные меры приняты не были. — Завод не paз просил разрешение на застройку площади у вышестоящих инстанций, однако должные меры приняты не были.

Вышеперечисленный металл требуется для изготовления нестандартного оборудования. — Данный металл требуется для изготовления нестандартного оборудования

Препровождаем
при сем акт на аварийное состояние вспомогательных станций. – Прикладываем также
акт на аварийное состояние вспомогательных станций.

Задание 4. Составьте предложения с каждой из конструкций, используемых при написании заявления

 

Образец: ввиду — Ввиду срочного отъезда из города…

В силу того, что работнику предоставляется время подумать над своим решением, работодатель не вправе расторгнуть трудовой договор

Вследствие того, что заявление было подписано, прошу предоставить мне отпуск.

За неимением средств на сырье, прошу перенести сроки поставки

Я опоздала на работу по причине того, что ходила в поликлинику сдавать анализы

Согласно, Трудовому кодексу РФ прошу …

В связи, с семейными обстоятельствами прошу предоставить мне отпуск за свой счет

Благодаря качественной работе отдела контракт был выполнен в срок.

За недостатком необходимого оборудования, прошу закрыть выпуск данной продукции.

 

5. Найдите 5 ошибок в приведенной доверенности. Исправьте их

 

Я Васильева Ольга Владимировна, доверяю получить мою (свою) стипендию студентке инженерно-строительного факультета Симоновой Алле, паспорт 40 02 173511, выдан 70 отделом милиции, получить мою (свою) стипендию (дважды повторяется получить мою стипендию) за январь (необходимо поставить после употребления первого слова стипендия) в связи с моей поездкой в Финляндию (правильно с моим отъездом).

Васильева

 

 

Я Васильева Ольга Владимировна, доверяю получить свою стипендию за январь студентке инженерно-строительного факультета Симоновой Алле, паспорт 40 02 173511, выдан 70 отделом милиции, в связи с моим отъездом в Финляндию.

 

 

Задание 6. Отредактируйте предложения

 

Необходимы регламентация и строгий контроль за производством алкогольных и табачных изделий. — Необходима регламентация и строгий контроль над производством алкогольных и табачных изделий.

Университет ведет активную работу по подготовке и руководству аспирантами. — Университет ведет активную работу по подготовке аспирантов и руководству ими.

Целью данной организации является выявление и указание на нарушения в работе предприятий. — Целью данной организации является выявление и указание нарушений в работе предприятий.

Согласно распоряжения декана вход на факультет производится только при предъявлении студенческого билета. — Согласно распоряжению декана вход на факультет производится только при предъявлении студенческого билета.

Благодаря умелого руководства, в истекшем году прибыль возросла почти вдвое. — Благодаря умелому руководству, в истекшем году прибыль возросла почти вдвое.

Безопасность полетов может быть повышена, выполняя предъявляемые к перевозкам требования. — Безопасность полетов может быть повышена, если выполнять предъявляемые к перевозкам требования.

Управляющий производства отклонил данное предложение. — Управляющий производством отклонил данное предложение.

Пассажир должен соблюдать правила, установленные в посещаемых им странах, касающихся таможенных и налоговых требований. — Пассажир должен соблюдать правила, установленные в посещаемых им странах, касающиеся таможенных и налоговых требований.

Гарантийный срок составляет 1 месяц с даты приобретения обуви, указанной в данном гарантийном талоне. — Гарантийный срок составляет 1 месяц, с момента приобретения обуви, указанной в данном талоне.

Задание 7. К данным заимствованным терминам подобрать собственно русские

 

Эксперимент — опыт

Эксклюзивный – уникальный

Суверенитет — самостоятельность

Референдум – выборы

Ренессанс – возрождение

Приоритет — первенство

Прерогатива — преимущество

Плюрализм — множество

Коррупция – продажность

Консенсус — согласие

Дефицит — недостаток

Задание 8. Заменить слова перифрастическими сочетаниями, продолжив список

 

Образец: нефть черное золото.

Газ – жидкое топливо

Кубань — солнечная долина

Верблюд – караван пустыни

Врачи – люди в белых халатах

Телевизор – голубой экран

Соль – белая смерть

Венеция — город на воде

Лес – зеленое насаждение

Медведь – хозяин тайги

Домашние животные — питомцы

Аэропорт — взлетно-посадочная полоса

Задание 9. Какие виды чтения относятся к профессиональным редакторским? Выберите вариант, содержащий только правильные ответы

 

  1. ознакомительное, углубленное, шлифовочное;
  2. информационное, справочное, вычитка;
  3. углубленное, учебное, корректура;
  4. информационное, шлифовочное, скоротечное.

 

Задание 10 Укажите на двусмысленности, которые ощущаются от неудачного расположения членов предложения

 

Вариантом этого некрасивого поступка был возврат прокатчику не той кассеты, которая была получена, а копии, сделанной на очень плохой аппаратуре и потому некачественной (А.Маринина). — Не ясно, что некачественное аппаратура или копия.

Всю жизнь боялся потерять эту терпеливую, заботливую, готовую на любые жертвы, на неудачи, потери, умеющую смягчать его в тяжелую минуту, ласковую и очень гостеприимную, радостно-озабоченную, любящую людей женщину, которую он увез когда-то из благополучной московской семьи. Неясное выражение умеющую смягчать, не понятно то ли делать мягким, то ли помогать

При невозможности возвращения имущества вынужденному переселенцу выплачивается компенсация. Федеральные органы исполнительной власти оказывают содействие вынужденному переселенцу в организации перевозки имущества, находящегося в его собственности на территории иностранного государства. (Из федеральных законов). Двусмысленно выражение на территории иностранного государства – «то ли оно относится к собственности на территории иностранного государства; то ли органы власти оказывают содействие на территории иностранного государства.

Задолженность по зарплате в марте будет погашена (из газет). Не ясно: то ли задолженность за март будет погашена; то ли задолженность будет погашена в марте.

Задание 11. Определите композиционные недостатки текста. Внесите правку. Дайте свои варианты заголовков.

Козни магнитных бурь

Магнитные бури, бушевавшие в июле, судя по всему, весьма негативно сказались на психике наших граждан. В начале месяца задержан пенсионер 1940 года рождения, житель нашего района, который, находясь в изрядном подпитии, избил жильца соседнего дома Что удивительно: пострадавший на 11 лет моложе. Вот такие у нас старики-разбойники!

Другой житель нашего района, также находившийся в нетрезвом состоянии, пришел в библиотеку и, посчитав, что его недостаточно хорошо обслужили, избил одного из сотрудников библиотеки. Заодно в мало соответствовавших обстановке учреждения культуры выражениях объяснил и находившимся там посетителям, что они не правы. В отношении книголюба возбуждено уголовное дело за хулиганство-

Композиционные недостатки текста в том, что про магнитные бури практически ничего не сказано. Нет связи между произошедшим и магнитными бурями. Кроме того, нет вывода у статьи.

Необычные преступления

Магнитные бури, бушевавшие в июле, судя по всему, весьма негативно сказались на психике наших граждан. В начале месяца задержан пенсионер 1940 года рождения, житель нашего района, который, находясь в изрядном подпитии, избил жильца соседнего дома Что удивительно: пострадавший на 11 лет моложе. Вот такие у нас старики-разбойники!

Другой житель нашего района, также находившийся в нетрезвом состоянии, пришел в библиотеку и, посчитав, что его недостаточно хорошо обслужили, избил одного из сотрудников библиотеки. Заодно в мало соответствовавших обстановке учреждения культуры выражениях объяснил и находившимся там посетителям, что они не правы. В отношении книголюба возбуждено уголовное дело за хулиганство-

Вот такие странные преступления совершаются в последнее время.

Задание 12. Найдите фактические ошибки, допущенные СМИ

 

По мнению Лизы Лиепы, в этот раз спектакль удался на славу. – ошибка Лиза, правильно — Илзе Лиепа

Встреча лучших учителей состоялась в Коломенском дворце съездов. – ошибка Коломенский не дворец съездов, а просто дворец.

Вышел на экран новый фильм С.Михалкова «Сибирский цирюльник». – Не С. Михалкова, а Н. Михалкова.

Понятие «бистро» возникло после того, как в 1914 году наши войска вошли в Париж. – фактическая ошибка в дате в 1814 году.

Задание 13. Укажите случаи неоправданного употребления стилистически сниженной лексики

 

На предприятии систематически хромает учет загрузки использования технологического оборудования.

В испытательных залах трудятся стальные трудяги    шимообкаточные станки.

Директор отдал распоряжение перевести рабочих на оплату по индивидуальной сдельщине.

Приемка продукции по качеству и количеству осуществляется на основании инструкции Госарбитража.

Налоги с каждой автомашины взимаются с учетом суммы ростаможки.

Специалист обязуется произвести работы по наладке и подгонке оборудования.

 

Задание 14. Назовите логические и стилистические недостатки слоганов и заголовков

 

Оптимизм XXI века: в XXI веке в области повысят зарплаты и пенсии (о сюжете Московской области на 2001 год). – Стилистическая дважды повторено XXI век, логическая оптимизм звучит как ирония.

Счастливый случай (о жилищном строительстве). – звучит как ирония, получается жилищное строительство – это счастливый случай. Повезет – хорошо построят, нет – плохо.

Стоматология с человеческим лицом (реклама клиники). Логическая ошибка — с человеческим лицом, можно представить здание стоматологии с лицом.

Геморрой? Без проблем! Операция не понадобится (слоган) – из контекста не следует решения. Без проблем! Операция не понадобится. Что тогда без проблем?

Новогодняя еда вас покинет без труда (о слабительном). – Двусмысленно слово покинет, еда со стола покинет или из желудка.

Я волком бы выгрыз… свой простатит. Все лучшее детям (о детских турах за рубеж). – Двусмысленность простатит – детям.

Задание 15. Устранить ошибки в употреблении паронимов

 

Почта обязана доставлять адресантам корреспонденцию вовремя. — Почта обязана доставлять адресатам корреспонденцию вовремя.

Статус ордена был высокий. — Статус ордена был высок.

Экономный раскрой ткани позволил сэкономить средства. — Экономичный раскрой ткани позволил сэкономить средства.

Жилищный комплекс Адмирал был сдан досрочно. — Жилой комплекс Адмирал был сдан досрочно.

Нормированные документы обязуемся выслать в срок, предусмотренный договором. — Нормативные документы обязуемся выслать в срок, предусмотренный договором.

Плату гарантируем. – Оплату гарантируем

Регистрация командировочных производится в вестибюле. — Регистрирование командировочных производится в вестибюле.

Вы уже знакомы с качеством услуг, которые мы представляем. — Вы уже знакомы с качеством услуг, которые мы предоставляем.    

Прошу заплатить мне расходы по командировке. — Прошу оплатить мне расходы по командировке.

Исполнительная власть на местах должна активизировать свою работу. — Исполнительная власть на местах должна активировать свою работу.

 

Список литературы

 

  1. Васильева А.Н. Основы культуры речи. — М., 2002. – 345 с.
  2. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. — М., 1981. – 398с.
  3. Головин Б. Н. Основы культуры речи. — М., 1988. – 401с.
  4. Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. — М., 1999. – 354 с.
  5. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. — М., 1993. – 325с.
  6. Культура русской речи. Учебник для вузов. Под ред. Проф. Л.К.Граудиной и проф. Е.Н. Ширяева. – М.: Издательская группа НОРМА – ИНФРА – М., 1998. – 560 с.
  7. Матвеева Т.В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий. — Свердловск, 1990. – 411с.
  8. Русский язык и культура речи: Учеб. Для вузов / А.И. Дунев, М.Я. Дымарский, А.Ю. Кожевников и др. – М.: Высш. Школа; С-Пб: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2004. – 509с.
  9. Штрекер Н.Ю. Русский язык и культура речи: Учеб. Пособие для вузов. – М.: ЮНИТИ – ДАНА, 2003. – 383с.


 

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->