ИСТОРИЗМЫ

ИСТОРИЗМЫ, или а н а х р о н и з м ы — слова, которые в определенную эпоху выходят из употребления, потому что исчезают предметы и понятия, называемые этими словами; разновидность устаревших слов (см. Устаревшие слова): бургомистр ( «глава городского управления в некоторых странах Европы и в XVIIIв. в России»), бурлак («рабочий, который в артели тянул бечевой суда против течения»), бурнус («род женского пальто в виде накидки, распространенное в XIXв.»), вицмундир («в дореволюционной России форменный фрак чиновников»), комбеды (в 20-30 годы: «комитеты бедноты»), стахановец (в 30-40 годы: «рабочий-новатор, овладевший новой техникой и добившийся высокой производительности труда»).

     
 

     Иногда историзмом становится одно из значений многозначного слова: кабак в значении «питейное заведение» — это историзм, а в значении «беспорядок, шум» (что за кабак здесь устроили?) не историзм; кабала в значении «в древней и средневековой Руси одна из форм феодальной эксплуатации» — это историзм, а в значении «полная, почти рабская зависимость» не историзм. Иногда историзм только по форме похож на современное слово: вира (в значении «денежный штраф за убийство свободного человека в Киевской Руси»- это историзм) — вира (в значении «у такелажников, строителей: поднимай вверх!» не историзм).

     
 

     Историзмы не обязательно древние слова, многие историзмы появляются и в наше время: страхделегат, невозвращенец, колхозник, комсорг.

     
 

     Правильно:

     
 

     Историзмы не уходят из языка, потому что в учебниках, научных работах или художественных произведениях на историческую тему эти слова употребляются, когда говорится о тех предметах, которые называются данными словами. В научных и учебных исторических текстах эти слова используются по своему прямому назначению.

     
 

     Неправильно:

     
 

     Основные ошибки при использовании историзма:

     
 

     1) неудачный выбор историзма — слово называет не тот предмет, о котором говорится в тексте: «Александр I сделал Сперанского своим
выдвиженцем, поручил ему работу над реформами.»(ритор.) — Сперанский никак не мог быть «выдвиженцем», потому что выдвиженец — это слово, которое возникло в годы строительства социализма в нашей стране, значение этого слова «передовой рабочий, назначенный, выдвинутый на ответственную должность (в органах государственного и хозяйственного управления), а также студент, выдвинутый учебными организациями для подготовки к научной деятельности»; когда мы употребляем какой-то историзм, важно учитывать не только его смысл, но и его «возраст»;

     
 

     2) неудачное сочетание историзма с окружающими словами (по смыслу или по стилистической окраске): «Сермяжные
родители должны, не разгибая спины, круглые сутки вкалывать на это талантливое чадо, у которого задница уже шире амбара, а жрет оно больше любого мужика.»(газ.) — сермяжный значит «относящийся к бедному крестьянскому быту старой России», на «крестьянские» ассоциации в этом предложении наталкивают также слова амбар, мужик, но в таком смысле слово сермяжный не может сочетаться со словом родители; ср. «сермяжная правда» в переносном смысле с шутливым оттенком — «глубокая и безыскусственная, идущая от самого существа чего-н.».

          
 

     Выразительно:

     
 

Историзмы можно использовать не только для прямого обозначения предметов, но и для выразительности текста. В художественных произведениях они прежде всего помогают создавать исторический колорит — в этом стилистическом задании историзмы без особого труда сочетаются с архаизмами (см. Архаизмы): «На Варварке стоит низенькая изба в шесть окон, с коньками и петухами

кружало

царев кабак.»(А.Н.Толстой); «За перегородкой

вторая, чистая палата для
купечества. Туда, если сунется
ярыжка
какой-нибудь или пьяный посадский,

окликнет целовальник, надвинув брови,

не послушаешь честью

возьмет сзади за
портки
и выбьет одним духом из
кабака.»(А.Н.Толстой) — некоторые из этих историзмов известны современному читателю, такие слова не объясняются, малоизвестное слово кружало переводится на понятный нам язык, а вот смысл слова ярыжка раскрывается в контексте лишь приблизительно (полное значение этого слова — «представитель некоторых групп беднейшего населения Русского государства в XVI-XVII вв.»), что в художественном тексте оказывается достаточным.

     
 

     Историзмы также могут быть средством выражения авторской оценки, в этом случае они используются в переносном, образном смысле: «Фашистский террор не прекращается в черной долине. Рабочим трудно сопротивляться не потому, что
опричники
вооружены до зубов, но потому, что коричневая армия легальна.»(М.Кольцов) — даже из школьного курса истории мы знаем, кто такие «опричники», что такое «опричнина», и потому понимаем, почему фашисты названы здесь этим историзмом
.

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->