АЛЛ’ЮЗИЯ

АЛЛ’ЮЗИЯ(франц.allusion — намек от лат. alludere — подшучивать, намекать)- стилистический прием (см. Прием), в котором свойства и качества мифологических, библейских, литературных, исторических персонажей или характеристики ситуаций и событий, а также оценки, связанные с этими персонажами, ситуациями или событиями, переносятся на те, о которых говорится в данном высказывании.(…)

 

Если словообразовательные связи в пределах языка-источника имеют значение для раскрытия внутренней формы иноязычного слова, они показываются, например:

 

АЛЛИТЕР’АЦИЯ(лат. ad — к, при + litera — буква), устн.- повторение одинаковых или сходных согласных звуков для усиления выразительности речи (см. Звукопись).(…)

 

Этимологические справки даются с использованием словарей иностранных слов:

 

а) Словарь иностранных слов /Под ред. И.В.Лехина, С.М.Локшиной, Ф.Н.Петрова (главный редактор) и Л.С.Шаумяна. М., 1984.

 

б) Т.Г.Музрукова, И.В.Нечаева. Краткий словарь иностранных слов. М., 1995.

 

В тех случаях, когда это возможно, иноязычные слова отсылаются к соответствующим русским (или хорошо освоенным заимствованным).

 

4. Область использования содержательного, языкового или речевого явления.

 

Если обозначаемое понятие относится только к устной или только к письменной речи, после заглавного слова или сведений о его произношении и происхождении, приводятся пометы, касающиеся преимущественной ситуации, в которой встречается данное понятие, например:

 

АРТИКУЛЯЦИЯ(лат articulatio от articulare — расчленять; членораздельно, ясно выговаривать), устн. — работа органов речи (губ, языка, мягкого неба, голосовых связок), необходимая для произнесения звука речи.(…)

 

КАВЫЧКИ, письмен. — пунктуационный знак (см. Пунктуационные знаки), знак препинания; один из самых сильных выделительных знаков в системе русской пунктуации (см. Пунктуация).(…)

 

5. ЧТО ЭТО?

 

Эта часть словарной статьи состоит либо из логического определения, либо из определения, которое конкретизируется дополнительными сведениями, например:

 

КАЛЛИГРАФИЯ(греч. kalligrafia — красивый почерк) — искусство писать четким и красивым почерком.

 

КАТАХР’ЕЗА(греч. katachresis — злоупотребление) — разновидность тропа (см.Тропы), который состоит в необычной лексической сочетаемости; иногда катахрезу считают разновидностью необычной метафоры (см. Метафора во 2-м значении).(…)

 

Конкретизация отделяется от определения абзацным отступом без дополнительных помет, например:

 

ВАРВАРИЗМЫ(греч. barbarismos) — иноязычное слово, выражение или конструкция, которые не до конца освоены заимствующим языком, чаще всего с грамматическими особенностями, не соответствующими нормам данного языка.

 

Разновидностью варваризмов являются англицизмы (см. Англицизмы) и галлицизмы (см. Галлицизмы). (…)

 

Если слово используется в нескольких значениях, эти значения показываются цифрами, например:

 

ГРАММАТИКА(греч. grammatike )

 

1. Раздел языкознания (см. Языкознание), который изучает формы словоизменения (грамматические формы слова), строение слов, виды словосочетаний и типы предложений.

 

2.То же, что грамматический строй — строение слов, словосочетаний и предложений, присущее данному языку.

 

3. Совокупность правил изменения слов, их соединения в словосочетания и предложения.

 

Знание грамматики необходимо для того, чтобы грамотно изменять слова и соединять их в словосочетании и предложении.

 

6. КАК ЭТО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ?

 

Эта часть словарной статьи несет основную целевую нагрузку. В этой части дается комментарий по поводу использования содержательного, языкового или речевого факта. Часть всегда начинается с пометы. Используется три пометы: «правильно», «неправильно», «выразительно».

 

В словаре используется пять типов комментария в зависимости от характера обозначаемого понятия:

 

1) в словарной статье описываются языковые средства, которые являются обычным способом выражения информации, но могут быть опасными в речи; в этом случае используется помета:

 

Неправильно:

 

Например:

Комментирование закрыто.

Вверх страницы
Statistical data collected by Statpress SEOlution (blogcraft).
->